English Ðóññêèé Óêðà¿íñüêà

! "A thing well said will be wit in all languages." Dryden

Freelance Translator Translation Related Qualification My Translation Practices Translation Services Translation Rates Translator’s Contacts FAQ Useful Translation Links FREELANCE TRANSLATION SERVICES Translation Between English, Russian, Ukrainian by a Freelance Translator Anna Rubtsova Freelance interpreter / translator / proofreader / editor / Russian, Ukrainian, English tutor Summary: Bachelor’s degree in International Economics 8 years of translation experience Languages: Russian, Ukrainian (bilingual native speaker), English (fluent), French (intermediate), German (intermediate) Education: 2002 - 2007 Donetsk National University of Economics and Trade; Economics, Management and International Economic Affairs Department 2000 - 2002 Aleksandria College, Department of English Studies Translation Related Professional Experience: 2009 - present Freelance translator, English tutor Written translations and interpriting 2008 - 2009 Deputy Director for Foreign Trade, OOO GlobalTradeImpact Conduction of negotiations in English; consecutive interpretation; translation of contracts, correspondence 2007 Foreign Affairs Manager, Kislotoupor Ltd Phone negotiations, e-mail correspondence in English; translation of contracts 2002 - 2006 Part-time freelance translator for various national companies and associations including Joint-Stock Company NORD, Donetsk Chamber of Commerce and Industry and others Translation of articles, user manuals, brochures Close cooperation: Joint-Stock Company NORD Donetsk Chamber of Commerce and Industry Kislotoupor Ltd GlobalTradeImpact Ltd Soft/Hardware: Windows XP, MS Office 2007, Adobe Acrobat 8 Professional, Abby FineReader 10, Abby Lingvo 9, WinZip, WinRAR etc. CAT: MetaTexis, Trados Studio 2009 Printer, Scanner

Phone: +38066 2826577 e-mail: adamanuta@gmail.com info@zasib.com

English Ðóññêèé Óêðà¿íñüêà © Anna Rubtsova, 2009-2011